Questa articolo è pubblicato su Gariwo Mag

Mi sono spesso chiesto, e immagino non di essere il solo, se, leggendo un romanzo tradotto in italiano da un’altra lingua, stia leggendo il traduttore o l’autore.

Questo dubbio, apparentemente banale e forse inevitabile, assume un peso diverso quando chi legge ignora del tutto la lingua dell’autore.

[…]